-
1 Schürze
f <-, -n> фартук, передникéíne Schürze trágen* — носить фартук
éíne Schürze úmbinden* [vórbinden*] — надеть фартук
éíne Schürze áúsziehen* [áblegen] — снять фартук
hínter jéder Schürze láúfen* (s) фам устарев — бегать за каждой юбкой
-
2 önlük
1сущ. передник, фартук. Ağ önlük белый фартук, önlük taxmaq носить передник, önlük tikmək сшить фартук2лингв. сущ. приставка (часть слова, стоящая перед корнем), префикс -
3 taxmaq
глаг.1. надевать, надеть. Eynəyi taxmaq надеть очки, əlcəyi taxmaq надеть перчатки, önlüyü taxmaq надеть фартук, üzüyü taxmaq надеть перстень (кольцо)2. прикреплять, прикрепить. Ordeni bayrağa taxmaq прикрепить орден к знамени3. вдевать, вдеть, продевать, продеть. Sapı iynəyə taxmaq вдеть нитку в иголку4. вставлять, вставить (поместить, вделать в середину, внутрь чего-л.). Siqareti müştüyə taxmaq вставить сигарету в мундштук, lampoçka taxmaq вставить лампочку5. нацеплять, нацепить:1) навесить, повесить на что-л. (на крючок, на какое-л. остриё, палку и т.п.). Süngüyə taxmaq nəyi нацепить на штык что2) надевать, надеть, приколов, пристегнув и т.п. к чему-л. – к одежде, головному убору. Bant taxmaq нацепить бант6. натягивать, натянуть (надевать, надеть или обувать, обуть что-л. узкое, тесное). Corabları ayağına taxmaq натянуть чулки на ноги7. закалывать, заколоть, прикалывать, приколоть (прикрепить, скрепить, вкалывая что-л.). Sancaq taxmaq заколоть булавку8. насаживать, насадить (топор на топорище и т.п.) -
4 vorhaben*
vt1) намереваться (сделать что-л)Was hast du am Wóchenende vor? — Что ты делаешь на выходных?
2) разг носить повязанный (фартук и т. п.)Sie hátte éíne Schürze vórhaben. — Она была в фартуке.
-
5 зыIугъэлъын
(зыIуегъэлъ) перех. гл. носить что-л. спереди (очки, фартук)/ Уи гупэмкIэ щыIэу зыгуэр зехьэн (нэгъуджэ). КIэпхын зыIулъхьэн. -
6 Iулъын
I (Iулъщ) неперех. гл. 1. лежать около чего-л., рядом с чем-л./ Зыгуэрым и гъунэгъуу щылъын, бгъэдэлъын.* Унэ бжэIупэм зы хьэ Iулът. фольк.2. носить что-л. спереди (напр. очки, фартук)/ Зыгуэрым и гупэм зыгуэр Iупхауэ, Iулъхьауэ, егъэщIауэ щытын.кIэпхын кIулъын. Нэрыплъэ Iулъщ.II (Iуолъ) неперех. гл. отскочить, отпрыгнуть от кого-чего-л./ Улъэу зыгуэрым бгъэдэкIын.ХакIуэр Iулъащ.
См. также в других словарях:
Фартук — Носить его дела пойдут без перемен; завязывать успехпосле трудностей; красивый подарок; стирать должен будешь взять себя вруки; чинить должен быть бережливым; потерять сделать ошибку; снагрудником влюбиться; примерять честь … Сонник
Фартук — Кухонный фартук Фартук (от нем. Vortuch через польск. fartuch) (или передник, запон, иногда подол … Википедия
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Культура цыган — В Википедии есть портал «Цыгане» … Википедия
Цыганская культура — Основная статья: Цыгане Культура цыган очень разнообразна и богата. Это связано с широким распространением цыган по свету, насыщенной, хотя и короткой, историей и сложностью этнического состава этой нетерриториальной нации. Цыганская культура… … Википедия
Цыганская музыка — Основная статья: Цыгане Культура цыган очень разнообразна и богата. Это связано с широким распространением цыган по свету, насыщенной, хотя и короткой, историей и сложностью этнического состава этой нетерриториальной нации. Цыганская культура… … Википедия
ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА — ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА. К детской одежде относятся: платья, кофты, юбки, фартуки, матроски, верхние рубашки (в том числе ковбойки), куртки, брюки короткие и длинные и т. п., а также изделия из трикотажа жакеты, свитеры, спортивные гарнитуры и т. д. В… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Вьетнамский костюм — … Википедия
Одежда — … Википедия
Понёва — С. А. Виноградов. «Бабы тульские», 1889 … Википедия
